仕事と晩飯とその他

日記です。

判官びいき

<A href=http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030402-00000016-nnp-int>フランス人の33%「米英敗戦を期待」仏紙世論調査</A>

連日放送されている戦争の映像はイラクの一方的な負け戦でしかない。まさに連戦連敗。

だというのに、勝ち戦の側からの発表も負け戦の側からの発表もほとんどが一方の当事者である米英の言葉を使って行われる。英語は苦手だが、ブッシュがプロパガンダとして発言している言葉は聴き取れたりする(ゆっくり、はっきり喋っているせい)。しかし、頭上からミサイルを打ち込まれたイラクの街中の映像で喋っている人々の言葉はまったく分からない。

望むと望まないとに関わらず、英語で受信・発信することが前提になっている気がする。

そういえばベトナム人も英語に強い奴が多い(亡命していた人間だけでなく)。